urmelino ([info]urmelino) wrote,
@ 2006-04-09 19:11:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood:geeky
Current music:Uncle - Never never land

Mia ŝvebŝipo estas plena da angiloj.


(Read 4 comments) - (Post a new comment)


[info]lokakuu85
2006-04-09 08:02 pm UTC (link)
Ho! Kiun vi dungas por malplenigi vian ŝvebŝipon de angiloj?

(Reply to this) (Thread)

[info]urmelino
2006-04-14 10:20 am UTC (link)
Mi dubas ke iu volas malplenigi mian ŝvebŝipon... ;-)

Ĉu vi ne konas iun tre konatan frazon? Estas el "Monty Python's Flying Circus" kie hungara viro volas aĉeti en Londono. La granda problemo estas ke li havas nur vortaron, kiu scribis de eleganta fripono, por ke la komprenada estas tre malfacila... ;-)

Mi mem tradukus ĉi-frazon "Mia intesto estas plena kaj mi devas koti".

Kiu havas aliajn proponojn?

(Reply to this) (Parent)

[info]urmelino
2006-04-17 10:23 pm UTC (link)
Vidu ĝin:
http://www.omniglot.com/language/phrases/hovercraft.htm

Cxi-tie vi trovos ankaŭ la esperantan tradukon, kiu mi ne sciis antaŭe.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]lokakuu85
2006-04-18 06:57 pm UTC (link)
Ho fek! I fell for it! :)

(Reply to this) (Parent)

(Read 4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…