lokakuu85 (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} lokakuu85) wrote in urmelino, |
Bone, jen mia korektoj...
Lineo 2 - ...no frighten... eble "no fright" aŭ "no terror, horror, or dread"
Lineo 3 - ...flackering... flickering
Lineo 18 - you are send back to life eble "you are sent back to life?
Lineo 21 - ...no frighten... same kiel lineo 2
Lineo 22 - ...for next morning... eble "for the next morning" aŭ "for tomorrow morning"
Mi pensas, ke via angla poemo sonos pli bone kun chi-tiuj korektoj.
Ĝis revido!
Lineo 2 - ...no frighten... eble "no fright" aŭ "no terror, horror, or dread"
Lineo 3 - ...flackering... flickering
Lineo 18 - you are send back to life eble "you are sent back to life?
Lineo 21 - ...no frighten... same kiel lineo 2
Lineo 22 - ...for next morning... eble "for the next morning" aŭ "for tomorrow morning"
Mi pensas, ke via angla poemo sonos pli bone kun chi-tiuj korektoj.
Ĝis revido!
